Japan News Agency

米国大統領ドナルド・トランプの演説から、主な発言は以下の通り：

「私の命令により、米国軍はベネズエラの首都で極めて異例な軍事作戦を実行した。この作戦では、空・陸・海の各部隊が使用された。このような攻撃は、第二次世界大戦以来、人々が目にしたことのないものだった。

この作戦は、違法なニコラス・マドゥロを法の裁きに委ねるために実施された。この作戦は、米国の歴史において、米軍の力が最も効果的かつ圧倒的に行使された例として示すことができる。

世界のいかなる国も、米国が成し遂げたこの成功を実現することはできなかった。ベネズエラの軍事能力は完全に無力化され、法執行機関と連携した我々の兵士たちは、暗闇の中で作戦を成功させた。

作戦中にカラカスの灯りが消された理由は、米国が有する特定の専門的能力によるものである。

マドゥロは妻とともに拘束され、二人とも米国の司法に直面することになる。ニューヨーク南部地区連邦裁判所は、致命的な麻薬テロ犯罪により、すでに起訴状を準備していた。

このような息をのむほど見事な作戦を成し遂げた我が軍の隊員たちに、心から祝意を表する。我々の戦士たちは、米国の法執行機関と協力して任務にあたった。

ベネズエラ側は我々の動きを把握し、準備していたが、その能力はゼロにまで低下させられた。

多くのヘリコプターと人員がこの作戦に参加したが、米兵の死者は一人も出ず、装備や車両の損失もなかった。米軍は世界で最も強力かつ恐るべき武装勢力であり、装備と能力の面で真に比類のない存在である。

船舶に目を向けると、海路から入る麻薬の97％を排除した。これらの麻薬を運ぶ船一隻につき、平均で2万5千人の死をもたらしていた。その多くは、ベネズエラと呼ばれる場所から来ていた。

安全で公正な移行プロセスが確立されるまで、我々がこの国を統治する。他の誰かが来て、同じ状況を繰り返すことは望まない。ベネズエラ国民のために平和と繁栄を望んでいるからこそ、公正な政権移行が実現するまで統治を続ける。

ベネズエラの石油取引は、長い間深刻な問題を抱えていた。潜在力に比べて、非常に低い水準でしか石油を生産していなかった。今後は、米国最大級の石油会社が進出し、劣悪な石油インフラを整備し、国のために収益を生み出すことになる。

我々は、第二の、さらに大規模な攻撃を行う準備もできている。第一波があまりにも成功したため、第二の攻撃は不要だったが、もし必要であれば、より大きな波にも備えていた。

我々はベネズエラ国民を豊かで、独立し、安全にする。同様に、ベネズエラ出身で米国に住む人々も幸せになるだろう。

マドゥロは麻薬取引に加え、大規模な犯罪組織「カルテル・デ・ロス・ソレス」を率いていた。彼は致命的な毒で我々の国を満たしていた。長年にわたり、何千人もの米国人が彼のせいで命を落とした。

マドゥロとその妻は米国の地で裁かれる。現在、彼らはニューヨークへ向かう船に乗っている。彼はベネズエラ大統領としての任期終了後も権力を手放さず、全面的な暴力とテロのキャンペーンを展開し、地域全体の安定を脅かした。

ベネズエラ国民は再び自由になる。彼らにとって長い時間が過ぎたが、米国は彼らにとってより安全な国家である。

我々は、ベネズエラが適切なチームによって正しく統治され、石油インフラが再建されることを確実にする。石油は本来あるべき形で流れ、ベネズエラ国民はふさわしい統治を受けることになる。

我々はベネズエラに部隊を派遣することを恐れていない。この行動は無駄ではない。国は正しく、公正に統治される。統治機構のためにいくつかの人物を任命しており、その名前は後日公表する。

ベネズエラは、私の背後に見える人々によって統治される。我々は国を再建しなければならない。」

ピート・ヘグセスは、マドゥロにはイランのような選択肢があったが、その機会を使い果たしたと強調した。

一方、米統合参謀本部議長のダン・ケイン大将は、作戦について次のように説明した：

「昨夜、トランプ大統領の命令と司法省の支援のもと、米軍はカラカスで拘束作戦を実施した。標的はニコラス・マドゥロだった。作戦は完璧な精度で遂行された。数か月にわたる計画の末、米国にしか実行できない作戦が実施された。

この作戦では、数十年にわたる数え切れない作戦から得られた教訓が活用された。米国は22時以降に作戦命令を出し、そのメッセージは全チームに伝えられた。150機の航空機が発進し、それぞれが緊密な連携のもと、段階的に効果を発揮した。数か月に及ぶ情報活動の結果、我々はマドゥロの居場所、行動、食事内容、さらにはペットに至るまで把握していた。

12月初旬には、民間人への被害を最小限に抑え、マドゥロを無傷で法の裁きに引き渡すため、適切な日と天候条件を待っていた。昨夜、雲が少し開き、命令が出された瞬間、組織の全員が完璧に任務を遂行した。

米東海岸時間の01時01分に現地に到着し、マドゥロの邸宅に入った後、マドゥロとその妻は投降した。」